Disney-PIXAR INSIDE OUT
Opens in theaters June 19, 2015

From an adventurous balloon ride above the clouds to a monster-filled metropolis, Academy Award®-winning director Pete Docter (“Monsters, Inc.,” “Up”) has taken audiences to unique and imaginative places. In Disney-Pixar’s original movie “ Inside Out,” he will take us to the most extraordinary location of all — inside the mind.

Growing up can be a bumpy road, and it’s no exception for Riley, who is uprooted from her Midwest life when her father starts a new job in San Francisco. Like all of us, Riley is guided by her emotions – Joy (Amy Poehler), Fear (Bill Hader), Anger (Lewis Black), Disgust (Mindy Kaling) and Sadness (Phyllis Smith).

The emotions live in Headquarters, the control center inside Riley’s mind, where they help advise her through everyday life. As Riley and her emotions struggle to adjust to a new life in San Francisco, turmoil ensues in Headquarters. Although Joy, Riley’s main and most important emotion, tries to keep things positive, the emotions conflict on how best to navigate a new city, house and school.

• Director Pete Docter is the Academy Award®-winning director of “Up.” He made his directorial debut with Disney-Pixar‘s smash hit “Monsters, Inc.,” which was nominated for an Academy Award for best animated feature film. Along with John Lasseter and Andrew Stanton, Docter developed the story and characters for “Toy Story,” Pixar‘s first full-length feature film, for which he also served as supervising animator.

He served as a storyboard artist on “A Bug’s Life” and wrote the initial story treatment for “Toy Story 2.” As one of Pixar Animation Studios’ key creative contributors, Docter garnered an Academy Award nomination for his original story credit on Disney-Pixar’s Golden Globe®- and Oscar®-winning “WALL•E.”

• Jonas Rivera produced the Academy Award®-winning “Up,” for which he was nominated for best picture. Prior to “Up,” he had worked on nearly every Pixar film since joining Pixar Animation Studios in 1994, beginning with “Toy Story” for which he served as production office assistant.

His subsequent credits include “A Bug’s Life” (as art department coordinator), “Toy Story 2” (as a marketing and creative resources coordinator), “Monsters, Inc.” (as art department manager) and the Golden Globe®-winning “Cars” (as production manager).

Here’s a Spanish Version of the Post above

Desde la fabulosa aventura de un vuelo en globo sobre las nubes hasta una metrópolis repleta de monstruos, el director ganador del Premio de la Academia® Pete Docter (“Monsters, Inc.”, “Up”) ha llevado al público a lugares únicos y singularmente imaginativos. En la película original de Disney•Pixar “Inside Out”, nos llevará al sitio más extraordinario de todos: el interior de nuestra mente. 

Crecer puede ser un camino lleno de baches, y el caso de Riley no es ninguna excepción, ya que se encuentra desarraigada de su vida en el Medio Oeste cuando su padre empieza un nuevo trabajo en San Francisco. Al igual que todos nosotros, Riley se guía por sus emociones: Joy, o alegría (Amy Poehler); Fear, o miedo (Bill Hader); Anger, o ira (Lewis Black); Disgust, o repulsión (Mindy Kaling); y Sadness, o tristeza (Phyllis Smith). Las emociones viven en la Sede Central, el centro de control dentro de la mente de Riley, desde donde la ayudan y aconsejan en su vida cotidiana. Mientras Riley y sus emociones tratan de adaptarse a su nueva vida en San Francisco, surgen los problemas en la Sede Central. Aunque Joy, la emoción principal y más importante de Riley, intenta mantener un ánimo positivo, las emociones se enfrentan al tener que decidir cuál es la mejor manera de desenvolverse en una nueva ciudad, una nueva casa y una nueva escuela.

Notas:

• El director Pete Docter es el director de “Up” ganadora del Premio de la Academia®. Hizo su debut como director con el increíble éxito de Disney•Pixar “Monsters, Inc.”, que fue nominado a un Premio de la Academia a la Mejor Película de Animación. Junto con John Lasseter y Andrew Stanton, Docter desarrolló el argumento y los personajes de “Toy Story”, el primer largometraje de Pixar, en el que también se desempeñó como supervisor de animación. Trabajó como artista de guión gráfico en “A Bug’s Life” y escribió el tratamiento inicial del argumento de “Toy Story 2”. Como uno de los principales contribuidores creativos de Pixar Animation Studios, Docter recibió una nominación al Premio de la Academia por su crédito de creador de la historia original en la película de Disney•Pixar ganadora del Globo de Oro® y del Oscar®, “WALL•E”.
• Jonas Rivera produjo la película ganadora del Premio de la Academia® “Up”, que fue nominada a Mejor Película. Antes de su trabajo en “Up”, había participado en casi todas las películas de Pixar desde que se unió a Pixar Animation Studios en 1994, comenzando por “Toy Story”, en la que se desempeñó como asistente del departamento de producción. Entre sus créditos siguientes se encuentran “A Bug’s Life” (como coordinador del departamento de arte), “Toy Story 2” (como coordinador de marketing y recursos creativos), “Monsters, Inc.” (como gerente del departamento de arte) y la ganadora del Globo de Oro® “Cars” (como gerente de producción).